1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
Háblame de la universidad, cariño.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
Está bien, abuela.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
Tengo algunos profesores realmente buenos.
semestre.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
¿Qué curso estás tomando?

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
Sí, este sobre emprendimiento.
eso es realmente bueno.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
¿Qué pasa con ese chico blanco?

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Hagamos esto.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
Entonces somos un equipo.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
Siempre vamos a ser un equipo.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
Porque no ganamos a menos que ganemos
juntos.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
Espero que también estés tomando un poco de historia.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
Porque no sabes dónde estás
yendo a menos que... sabes dónde has

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
estado.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
La gente no cae toda a la vez.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
Es más lento que eso.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
Una grieta aquí, un compromiso allá.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
Hasta que un día miras hacia arriba y la vida
que construiste se inclina en la dirección equivocada.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
SWAT era mi sueño, mi mundo, mi vida.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
Y con una misión, todo
cambiado.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
Ahora el mundo está patas arriba y
todo lo que queda es la rutina.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
Solía proteger a la gente de lo peor.
la ciudad podría arrojarles.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
Ahora protejo a la gente mala del
gente.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Estamos en movimiento.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
Es el problema de darle a la gente una
propósito.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
Empiezas a pensar que importan.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
¡Hondo!

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
Eres un hombre difícil de encontrar.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
Te ves como una mierda.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
Se llama chic post-lealtad.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
¿Qué quieres, Higgs?

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
Te quiero de vuelta en SWAT.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
Déjame adivinar.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
Otra redada fracasó.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Sí.

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
No es mi problema.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
El consejo ha estado intentando desmantelar
SWAT durante años. Ya lo sabes. ellos

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
Finalmente obtuvo los votos.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
Está hecho.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
Quizás así debería ser.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
No crees eso.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 David fue el último equipo real y
lo derribaron.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
Después de eso, no fue más que ego y
óptica.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
Si arde, que así sea. Puede que hayas estado
ido por dos años. el trabajo todavía

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
importa.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
O podría hacerlo.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
Con el liderazgo adecuado.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
¿Te refieres a mí?

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Ninguna unidad.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Molido.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
Sin escuadrón heredado, sin comando antiguo
estructura.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
Sabes, es gracioso, no lo recuerdo.
todo el apoyo proveniente de ti cuando yo

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
quedó colgado para secarse. Te advertí que
pasaría si ese metraje saliera a la luz.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
Y lo viste suceder de todos modos.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
Ese niño murió por nada.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
Y aun así ascendiste. Tengo una carrera. el
salió como un héroe.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
El público.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
Vieron a un hombre que defendía algo.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
Sigue siendo el único nombre en el que confían.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
No soy tu truco de relaciones públicas.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
¿Truco de relaciones públicas?

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
¿Quién diablos eres ahora?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
¿Eh?

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
Seguridad laboral para un hermano tecnológico que
¿Cree que los sindicatos son terrorismo?

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
Solías decir que SWAT significaba algo.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
Te pido que lo demuestres.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Reconstrúyelo.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Ey.

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
¿Qué pasa, familia?

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
Primer día de SWAT, todos ustedes. soy tan
entusiasmado.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Pasó las elecciones.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
La academia, como ustedes saben, fue una rutina.
Pero estoy aquí asignado a la nueva

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
Formó el escuadrón 44.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
No puedo esperar.

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
Comprobemos el ajuste. tengo un combate
Master, punteado personalizado, óptica SRO, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
Bolsa. Lo modifiqué yo mismo. Y si, me puse
brillo a mis cinturones electrónicos.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Demandame.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
La revelación del equipo misterioso comienza ahora, comenzando
con este chico.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
Estoy en vivo.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
¿Quieres saludar a mis seguidores?

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
¿Por qué haces eso?

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
Porque la gente piensa que les gusto a las chicas
No perteneces a habitaciones como ésta. me gusta

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
demostrando que están equivocados con sus puntos de vista.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
¿Cuál es tu nombre?

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
Ethan Cole, análisis táctico y drone
especialista en reconocimiento.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
¿Siempre hablas con gente sin
mirándolos? Solo somos chicas bonitas

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
con luces de anillo.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
El contacto visual es neurológicamente
ineficiente durante la multitarea. Bueno,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
ciencia.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
¿En qué estás trabajando?

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
Modelización de la resistencia al viento.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
Flujo turbulento.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
Verás, el aire interior no es tan turbulento
como el aire exterior. Aburrido. Continuando.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
Equipo de ensueño, cariño. Bien, veamos quién
listo para ir táctico.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Bueno.

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
Tenemos biónico.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
Quiero decir, si tuviera esa pierna, nunca
volver a usar pantalones.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
¿Estás filmando esto? Sí.

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
Esto es sólo una prueba de vibraciones. tu miras
asombroso.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
Inspo total. Vamos. Bórralo.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
No, no, no. Se trata de representación.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
Visibilidad, edificante.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
Mis seguidores me apoyan mucho y yo
Solo quiero que conozcan a todos.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
Es su primera cita, ¿sabes?

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
Este es un vestuario, no tu maldita
granja de contenidos. Amigo, límites.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
Ya los cruzaste. no hay
filmando aquí.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
Alguna vez. Y si veo que esa cosa se activa
De nuevo, irá a la papelera de quemado.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
¿Bueno?

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
Oh, nada de TikToks para adolescentes entonces.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
Vale, Niko, tienes que respirar.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
No, Nico. ¡Niko!

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
¡Niko!

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
Sargento Harrelson, hola.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
Bienvenido. Clinton Myers. soy tu seccion
comandante.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
Bueno, técnicamente, estoy cubriendo tu
equipo y el equipo rojo, porque el oro

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
El equipo todavía está castigado después del ataque.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
Así que estoy un poco forzado.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
Pero estoy realmente agradecido de que estés
aquí.

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Agradezco la bienvenida, comandante.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
El nuevo lugar tiene carácter, sí.
En algún momento después de que te fuiste, ellos

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
Nos metió en un ala no utilizada de la vieja
el edificio administrativo técnicamente no estaba zonificado

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
para las personas Es reutilización del presupuesto,
por favor Entonces somos la unidad de reforma y esto

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
es un centro de rehabilitación Tenemos una orden de trabajo
y en eso

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
Mecánica suelta aquí si alguna vez y
Aquí arriba está la recepción.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
De hecho, es muy bonito aquí.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
Aquí es donde tenemos toda la prensa.
conferencias.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
Ese es el subjefe Bowman Carrero.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
Sí, lo conozco un poco.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
Tirador directo.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
Bueno, él es quien respalda todo
Unidad a reformar en este departamento.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
La transparencia importa.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
Hoy estamos orgullosos de darle la bienvenida nuevamente...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
Daniel Harrelson a la policía de Los Ángeles.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
Sargento, por favor, unas palabras.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
Un aviso hubiera estado bien.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Hola.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
Agradezco la oportunidad.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
Ha habido mucho ruido alrededor de SWAT.
Últimamente.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
Este nuevo equipo te mostrará lo que
Parece tranquilo.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
Vamos a hacer bien el trabajo, con
propósito.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
¿Qué opinas de tu nuevo equipo?

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
No los he conocido todavía.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
Pero todos están seleccionados personalmente, ¿verdad? entonces
Estoy seguro de que son geniales.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
Yo... confío en el proceso.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
Bien dicho. Estamos muy orgullosos de tenerte
atrás. Gracias. Eso es todo. Gracias.

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
¿Tienes algo que decir?

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Aún no.

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
Muchos ladridos de un chico demasiado tímido para dar
un nombre.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
No necesito la copia de seguridad.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Haz lo que quieras.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
El ambiente es impecable en cualquier sentido.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
Estadísticamente, la cohesión será la más baja
al principio.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
Gracias, Capitán Obvio.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
Por eso la selección de líderes es
crítico.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
Entonces ¿por qué traer una reliquia como Hondo?
¿Volver a entrar? Hondo Harrelson es nuestro nuevo equipo

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
líder?

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
Sí. El tipo es una leyenda.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
¿No lo enlataron por filtrar el cuerpo?
imágenes de cámara?

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
O asumió la culpa. De cualquier manera, él todavía
una leyenda.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
¿Has estado callado?

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
¿Tienes una opinión?

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
No vengo por la política o la
ventajas.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
Vine aquí por Hondo.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
Todos los demás giraron sus cámaras corporales.
apagado. No lo hizo. Y no lo enterró.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
Nunca se demostró que lo filtró. yo
Creo que lo hizo.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
Demuestra que tiene integridad.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
Eso es liderazgo.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
Inspirador. Escuché que le rompió el culo a un chico.
hombro mientras está esposado.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
Se lo dislocó antes de que lo esposaran.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
Lo devolveré después.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
Soy el sargento Daniel Harrelson.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
La mayoría de la gente me llama Hondo.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
Bienvenido al escuadrón 44.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, así llaman los policías cuando
Necesito ayuda.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
Cuando las ruedas se caen, somos nosotros los que
quien entra, y nosotros entramos fuerte, entramos

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
Rápido y entramos limpios.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
No hay margen de error y no
No hay lugar para los egos.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
Este parche de aquí no se trata de
deslizando.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
Se trata de presentarse cuando es necesario.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
Muy bien, ya es suficiente con el
rompehielos.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
La mejor manera de conocerlos a todos es
te veo correr.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
Quiero a todos afuera en cinco
minutos. Estás haciendo el PFQ.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
¿Qué? El calificador de aptitud física
Toma como semanas drenar.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
Bueno, entonces considera esto como tu final.
examen.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
Si llegas tarde, fracasas.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
Oh, bueno, si realmente no puedes gelificar,
Ese es mío, ese es realmente mi equipo.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Estoy hablando de mi familia, haciendo lo mío.
viviendo ese sueño.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
Movámonos, ahora estamos tratando de mantenerlo.
genial. Mariscal de campo, lo conseguiré

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
tres. Corramos, corramos.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Hagamos eso también.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
Es divertido, es divertido.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
Ahora no podemos perder.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
Vamos.

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
Primero Malik, cierto Anderson, señor.
servir a la empresa echo a cinco

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
Semper Fi Cassidy Reid, son dos

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
Samantha obispo tres

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
Buen trabajo, estaría bien.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Judas Callen.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Y eso es cuatro.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
¿Es eso todo?

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
No, todavía estamos esperando uno más.
¿Dónde está?

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
¿Se refiere a mí, señor?

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
Tres minutos, 12 segundos.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
¿Qué hiciste, saltarte la pared?

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
Alto potencial de lesiones, no vale la pena
riesgo. Bueno, menos hablar.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Más carrera.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
Aún no hemos terminado.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
Ahora viene tu verdadera prueba.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Múdate.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
Tienes tres puntos de control. uno
linterna, un mapa.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
Terminar como una unidad o no terminarlo.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
El bloque ya empezó. Vamos.

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Vamos.

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
Eso no fue entrenamiento.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
Eso fue un exorcismo con burpees.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
El desnivel acumulado fue de 3.900 pies.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
Él nos rompe en el campo, nos rompe en
la montaña.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
Mañana nos hará luchar contra un
oso.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Puedo soportarlo duro.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
Sólo quiero una razón. La razón fue
se supone que es simple.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Entrenar al equipo.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
Sentí que se trataba de él.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
Quiero decir, ya hicimos el equipo.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
¿Cuál es el punto de este campo de entrenamiento?
¿tonterías de todos modos?

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
salir

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
del auto!

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
¡Ahora! ¡Camina o muere!

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
¡Sal del coche! ¡Sal del coche!

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
¡Vamos!

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
Ayer, cámaras de tráfico en la frontera
y el video de un testigo confirmó cuatro Los

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
Los asesinos de Emperados entraron en Los Ángeles.
mató a un civil e intentó secuestrarlo

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
otro fuera de la calle. si esto va
En directo, nuestra formación se hace realidad.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
Necesitamos estar preparados para esa llamada.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
Hoy llegamos a un centro de rehenes.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
Finalmente. Múltiples sospechosos armados.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
Tu punto de ruptura es la puerta de entrada.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
El equipo de entrada apila y limpia.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
El perímetro interior envuelve y asegura el
pasillo y cubre nuestros seis.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
¿Por qué no golpear la parte trasera?

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
El frente es un embudo.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
Estás pidiendo fuego cruzado. porque el
La parte trasera está vallada. No hay líneas de visión claras.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
Perderás tiempo limpiando rincones que
no importa. Suena como una página sacada de

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
un libro de jugadas de hace 15 años.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
Es el más rápido, el más controlado.
opción con el equipo que tengo.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
Una entrada limpia lo es todo.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
Lo haces bien, el resto fluye.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
Incluso si es difícil.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
Mierda. Es un callejón sin salida.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
Disparos. Punto de sacerdote secundario.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
¿Por qué no sabemos cuántos sospechosos hay?
¿adentro?

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
Información incompleta.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
La termografía no fue concluyente.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
El dron secundario debería haber sido
desplegado.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Eso es protocolo.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
No hubo tiempo.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Y sin respaldo.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Entonces te adaptas.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
Sostener. La térmica no se sincroniza. solo
Vigila la maldita esquina.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
Lo tuve. Estaba calibrando. ¿Soy yo?
¿sobre mí?

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
Negativo. Tengo esto. ¿Qué sucede en
aquí muestra tu preparación para lo que sale

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
Allí, donde no hay más que vivir.
rondas.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
No hay segundas oportunidades.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
Marca eso o te pones tú mismo
asesinado.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
¡Maldita sea, Ethan!

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
Ese fue un rehén, Cassidy.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
He visto accidentes de trenes mejor organizados.
Nunca había visto nada parecido. yo

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
No sé ni por dónde empezar.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
Tu entrada, basura.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
Lo dejaste colgado. y tu miraste
Todo sucedió y no dijo nada.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
Malik es el único que mantuvo la línea.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
Todos ustedes se llaman operadores,
Será mejor que actúes así. porque este derecho

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
Aquí matan gente.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
La coordinación de entrada se vino abajo porque
Ethan me dejó colgado. ¿Quién lo vio?

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
¿Es culpa de Ethan ahora? Te mudaste sin
comunicándose.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Muy bien, ya es suficiente.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
No importa quién jodió qué.
La culpa no salva vidas.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
La disciplina sí.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
La confianza sí.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
Y desde donde estoy parado, no lo soy
viendo nada de eso.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
¿Quieres hablar de confianza?

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
¿Por qué mentiste?

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
¿Mentir? Ese escenario está amañado. puerta nosotros
No pudimos violar, rehenes no pudimos.

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
guardar. Fue una operación controlada. necesitaba
para ver cómo manejaste el caos. El caos es

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
bien.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
El sabotaje no lo es. Rompiste la confianza antes
fue ganado. No te debo confianza. yo

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
te debo preparación.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
¿Tienes algún problema con eso? Podría.

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
Porque se suponía que esto sería
diferente.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
Se suponía que eras diferente.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
O tal vez simplemente eres blando.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
Si un poco de información retenida te atrapa
llorando por lo que va a pasar

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
tú cuando es real. Oh, ¿quieres real?

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Lidera así.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
Porque se siente como si simplemente estuvieras
balanceando un fantasma.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
No vendré a sobrevivir a tu pasado,
hombre.

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Yo vine a servir.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
Si eso me convierte en el problema, estoy bien.
con eso.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
¿Acaba de renunciar?

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Hola, Hondo, ¿verdad?

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Soy la prima de Jesse, Nico.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Sí, eso es correcto.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
Me alegra ver que lo lograste
selección.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Y me alegra verte rodando con nosotros.
hoy. Eres una leyenda.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Intercambio de última hora.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
Oye, hoy estoy en el equipo de entrada.
y es la primera vez que corro y

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
arriba.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
Para ser honesto, he estado rompiendo
Últimamente, ¿tengo algún consejo?

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
Y te tienen corriendo el cuero cabelludo, liderando
la pila.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Sí, dije que estaba levantado.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
Rotación.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
Lo primero es que necesitas apretar tu
tapa.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
Si pierdes eso, se acabó el juego.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
Segundo, entrada limpia.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
¿Entrada limpia? Es todo, chico. tu
golpea esa puerta limpia, y todo

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
se bloquea después de eso. En una entrada,
carrera y en la vida.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
Entiendo.

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
Hola Nico.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Se te cayó algo.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
¿De qué se trata esto?

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
Mi primo y yo solíamos apostar con él.
Es una tradición estúpida.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
¿Qué tal esto?

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
Apuesto que entre nosotros, tú haces el más limpio.
entrada.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
¿Verdadero?

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
Tú ganas, el chip es tuyo.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
Tú pierdes, yo me aferro a ello.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Hasta que me compres una cerveza.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Trato.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
¿Qué pasa, Hondo?

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
¿Tienes un segundo?

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
Entonces, sé que hoy fue difícil para todos,
pero estaba pensando que podría darte

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
algunos consejos sobre su liderazgo
estilo.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
Probablemente no hayas trabajado con nadie
mi edad, y eso está bien.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
No digo que seas viejo, solo experimentado.
¿sabes?

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
Pero encontré esto y es realmente bueno.
No es predicación ni nada por el estilo. es

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
solo estrategias sobre... Cómo respondemos
mejor al liderazgo empático y

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
toma de decisiones compartida.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
Y ni siquiera tienes que leerlo.
Hay un resumen de TikTok que puedo enviarte.

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
y un audiolibro con efectos de sonido.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
Es Sammy, ¿verdad?

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
Sí.

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
Salir.

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Bueno.

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
Todavía odias el Valle, ¿no?
Con pasión.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
No sé cómo lo haces. Vamos, vamos.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
No es tan malo.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
Bueno, sé que no viniste aquí para
Insulta mi código postal.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
No. ¿Entonces por qué llamó?

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
¿Qué pasa? Este equipo con el que me metieron,
No escuchan, no confían en cada uno.

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
otro. Un niño renunció hoy como si fuera un
Maldito trabajo de verano.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
Mierda. Sí.

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
Recuerdo que gritaste muchísimo
mucho. Yo era un niño, todo calor, sin puntería.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
Tú eras el niño que no retrocedió
de cualquier cosa.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
Tuve que cambiar mi forma de comportarme.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
Me di cuenta que si tu y yo íbamos
Para existir como compañeros de equipo, necesitaba conocer

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
estás a mitad de camino.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
Estos niños no reconocerían la mitad si
les mordió el culo. Bueno, entonces tal vez

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
ese es el trabajo ahora, mostrarles cómo
hazlo.

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
¿Alguna vez tienes la sensación de que todo
La cosa está cableada para volar, ¿crees?

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
alguien está tratando de romperte solo
Se siente como la idea que alguien tiene de algo realmente malo.

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
broma pero no lo sé tal vez solo lo soy
viendo fantasmas

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
¿Qué terminaste?

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
Estoy haciendo con la casa de tu mamá, la vendí.
no podría pasar por ahí

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
lugar sin escuchar su voz

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
Todavía me sorprendo alcanzando el
teléfono a veces.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
¿Por qué me preguntas eso?

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
Porque has pasado por el infierno,
hermano.

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Tu mamá.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Esa redada.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
Tu divorcio de Nichelle.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
Y sin embargo, aquí estás.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Todavía en pie.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
Lo que me dice sólo una cosa.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
Aún no has terminado.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
No siempre se siente así.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
El deber llama, vamos, lo hice, vamos, diácono

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
Gracias, tienes

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
si,

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
¿Qué pasa, Ethan? Sí, entonces.

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
uno de esos tiradores de Los Emperados que
apareció? Creo que sé por qué están

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
aquí.

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Estoy en camino.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
Los tiradores iban tras él. Su nombre es
Carlos Hamínez.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
¿Quién es él?

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
Ex-Los Emperados Sicario.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
Desapareció allá por 2016.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
Tiene que haber algún tipo de venganza.
¿Estás seguro de que es él?

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
Partidos, forma de caminar, tipo de cuerpo.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
Postura, incluso la forma en que gira la cabeza.
cuando comprueba su punto ciego.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
El mismo chico de 2016.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Sin duda.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
¿Cómo pudiste armar esto?

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
No sé. Algo se sintió mal.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
Quería saber por qué.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
Si miras lo suficientemente cerca, puedes
Generalmente veo un patrón, y los patrones hacen

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
sentido.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
La gente, no tanto.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
¿Sabemos dónde está ahora ese tal Carlos?
No, pero sé dónde estará.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
El mismo sitio de trabajo en Southgate. tres semanas
en una fila. Siempre aparece en nómina.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
Mañana es la cuarta semana.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
Entonces él va a conseguir su dinero y
desaparecer.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
Muy bien, vamos a recogerlo, tú y
yo.

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
Para interceptar, necesitarás tres puntos.
contención. De lo contrario, escapa de las probabilidades

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
pico por encima del 50%. ¿Quién tiene las mejores notas en el
rango?

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
Sammy.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
¿Quién es el segundo mejor?

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Cassidy.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Llámala.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
Encuéntralo, encontramos a los Sicarios.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Drones arriba.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Extremo este del remolque.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
A 30 metros de la brecha.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
Carlos está aquí para obtener un último cheque y
entonces él desaparecerá. Si se dirige hacia

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
la escalera oeste del metro,
interceptar.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
Cassidy, cúbrele la espalda. Sin actos heroicos,
simplemente contenido. ¿Lo entiendes?

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Tengo esto.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
Movimiento.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Carlos entrante.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Controlar.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
Cassidy, viene hacia ti.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
Maldita sea.

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
Mierda, lo tengo.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
¡Termina!

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
Lo siento, allá atrás. Me quedé atrapado
el... Guárdalo.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
Tienes que estar bromeando. Ethan y
Cassidy pasó a la operación.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
Entonces, ¿este es el equipo de tus sueños?

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
A todos nos eligieron para este equipo.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
Sin vías rápidas.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Sin favoritos.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
Quiero decir, mira a tu alrededor.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
Este equipo no es exactamente una estrella.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Esto no es un cohete.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
Es un bote salvavidas. vamos a tener que remar
para nosotros mismos.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
Tenemos que destacar.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Ser útil.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Fuerte.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
No.

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Pero estoy dentro.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Hondo.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
Echemos un vistazo a Berminez.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
En absoluto.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
Vamos, hombre. ¿Por qué no? el solo esta sentado
en una caja.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
Hagamos sonar la jaula.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
Es un ejecutor del cartel. el ha estado
apilando cuerpos desde que tenía 15 años.

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
bloquearte.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
Su abogado lo sacará bajo fianza.
y una vez que lo liberen, lo seguiremos,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
Dejemos que el cartel se muestre.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
O se quiebra y nos adelantamos.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
Escucha, tengo certificados en crisis.
negociación, incluso un curso en Quantico,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
y tuve un espectáculo de polígrafo viral.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Diez millones de visitas.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
Y conozco tipos como él. hay un
lenguaje a hombres así.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
Ahora créanme cuando digo que lo hablo.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Ya estamos atrasados.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
Esta es una oportunidad para salir adelante.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Un disparo.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
¿Qué tienes que perder?

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Tienes uno.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
Ya te lo dije, no te voy a ayudar.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
Está bien.

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
No estamos aquí para pedir ayuda.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
Estamos aquí para resolver una apuesta.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
Verás, digo que es personal.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
Cruzaste la línea equivocada con el
mujer equivocada.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
Insultó el ego de alguien.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
Ahora quieren enviar un mensaje.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
Mi socio piensa que es dinero, pero él
Realmente no digo mucho.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
En serio, ¿tienes algo que añadir aquí?

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
Había un tipo en Chihuahua.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
Pensó que era astuto.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
Tenía algún producto a un lado.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
Ahora, la tripulación de Lazario, descubrieron, de
curso.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
Pero no dijeron nada.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
Sólo esperaban la llegada de su hija.
primera fiesta de cumpleaños.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
Lo sacaron frente al
casa inflable.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
Le cortaron la lengua para que no pudiera
suplicar.

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Podrías haber desaparecido.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
Pero no lo hiciste.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
¿Cómo se llama?

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Tu hija.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
Ella hizo eso, ¿verdad?

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Púrpura.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
Destellos. Supongo que seis.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Quizás siete.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
Seis.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
Su nombre es Celine.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
Dejé esa vida después de Juárez.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
Me dijeron que matara a una mujer que sostenía un
bebé.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
Y no pude.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
Entonces caminé.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Cambié mi nombre.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Encontré la paz.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Vida.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Mi hija.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
La vida real.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
Luego vino el mensaje.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
Realmente nunca te dejaron ir.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
Están haciendo de ti un ejemplo. yo
No me importa lo que me hagan.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
Tienes que dejarme ir.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
Si no me presento, mi esposa huye.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
No llegará muy lejos con nuestra pequeña.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
Podemos protegerte. Nadie puede.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
No de ellos.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Por favor.

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
Debes dejarme ir.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
La matarán. Te lo ruego.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Buen trabajo allí.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Lo tienes hablando.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
¿Es libre de irse?

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
Le pedí al fiscal del distrito que no presentara cargos.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
Blancos y negros están en camino para intentar
encontrar a su esposa e hija. esperemos

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
ellos llegan primero. ¿Y si no lo hacen?

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
Entonces él no es el único con
algo que perder.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
Ya casi llegamos, cariño.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
Sólo un poco más y estamos con
Papá.

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
¿Tenemos algo sobre la chica?

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
Tal vez. Entonces tienen algo, pero es
todo circunstancial. Necesitan más información

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
por una orden judicial.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
Eso es de un testigo.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
Intersección cerca de Vernon.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
Las cámaras de tráfico no detectaron la furgoneta, pero un
Cámara meteorológica recogida a dos millas de profundidad

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
esto.

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
No estaba allí antes. apareció afuera
un teatro abandonado unos minutos después

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
el agarre.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
Se mejoraron las áreas. Farolas, movimiento
Sensores, micrófonos de disparo.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
Uno de ellos escuchó un grito.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
88% de coincidencia de ID de voz.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
El comando dice que a menos que haya pruebas contundentes,
No se debe llamar al SWAT.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
Oye, diles que ella está ahí y
es cebo.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
Quieren que Carlos venga solo para
Puede quemar el pasado justo en frente de

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
él. Dígales.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
Uh, sí, puedes decírselo. ellos son
escuchando

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
¿Cuál es la evidencia?

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
Aún no hay imágenes, pero tenemos datos de ubicación.
Un grito y la línea de tiempo encaja.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
Esto no es una suposición. Así es como ellos
moverse. Así es como atraen y atrapan.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
Información inestable es lo que encendió el último fuego
y...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
No están ansiosos por repetir eso.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
Esta no es información inestable. es
experiencia.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
20 años persiguiendo equipos como este.
Así se mueven.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
Así atrapan.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
Sé de lo que estoy hablando. Está bien,
espera.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
Sólo... Sí, está bien.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
Bien, debido a circunstancias exigentes,
El comando ha presionado el botón en esto.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
SWAT ya está en marcha.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
Dijeron que ahora te toca a ti.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Reúne al equipo.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Sé para qué se inscribieron todos.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
Viste el equipo.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
Leíste el informe de la misión. dijiste,
Demonios, sí, esto es SWAT, ¿verdad?

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
No lo es.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
Leí sus archivos personales, todos
ellos.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
Y vi lo que ellos vieron.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Defectos.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Rechazos.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
Y razones para pasarte por alto.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
Y luego te emparejaron conmigo.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
Una desgracia se ha aferrado a su
insignia. eso es lo que dicen de mi

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
a mis espaldas.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
Y justo ahora, el comando dio luz verde a una operación.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
Sin confirmación, sin respaldo. Casi como
Quieren que fracasemos, y ahí es cuando

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
golpéame.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
No nos eligieron para tener éxito o reformarnos.
cualquier cosa.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
Nos eligieron a todos para quemarnos juntos.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
Y tampoco os he ayudado a todos.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
Entré ladrando órdenes, probando mi
Es más difícil mantener mi distancia de ti.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
Uno de ustedes intentó decírmelo, pero yo
No estaba tratando de escucharlo.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
Mira, la verdad es lo que estamos a punto de
entrar es tan real.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
Hay una niña por ahí con
su vida en juego.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
Así que te pregunto, si me acompañas,
No lo hagas por la placa y ¿no?

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
hazlo por mí.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
Lo haces porque se supone que SWAT
significa presentarse cuando nadie más lo hará.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
Hazlo porque crees que somos más
de lo que creen que somos.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
¿Estás dentro?

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
El 4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
El 4-4, cariño.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Hagamos esto.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Cambio de rollo.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
Pensé que te habías escapado. Ethan me habló de
tu discurso.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
Pensé que estaba siendo terco.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
Y si está bien, tal vez pueda ayudar.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Estás despierto.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
Ethan, estás despierto.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
Confirmación, el rehén está abajo.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
Dos fantasmas vigilando, otro ha vuelto
detrás del escenario.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
Dos más en los niveles superiores.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
Otra señal de calor acaba de entrar en el
charlar. Muy bien, tenemos que movernos ahora.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
Carlos está aquí.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
Es hora de irse. Cassidy, estás despierta.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
¡Policía de Los Ángeles!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
¡No!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
¡No, papá!

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
Sandra, Judas, ayudad a Carlos. cubriré
usted.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
Cassidy, sube las escaleras, ¡vete!

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
¡Dispara un alfiler! Vamos, sácalo de
ahí!

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
¡Ethan, conmigo!

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
¡Muévete, muévete!

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
Emocionante.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Tercer piso.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
Sí.

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
Deja ir a la chica que no quieres hacer.
este tu

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
no lo hagas

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
salir si ella no lo hace

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
Las primeras paradas nunca limpian.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
Si es así, alguien está mintiendo.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
Esta generación usa las cosas en voz alta.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
Dolor, miedo, confianza.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
A veces no lo entiendo.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
Pero tal vez ese sea el punto.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
Surgí creyendo que la fuerza significaba
controlar.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
Mantenga la línea. No dejes que nadie vea el
grietas.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
Resulta que eso no es fuerza.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
Eso es sólo presión.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
Esperando fracasar.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
Este trabajo no se ocupa de líneas limpias.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
¿Bien?

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
Equivocado.

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
Sólo gente que hace lo mejor que puede con
lo que llevan.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Todo el mundo tiene peso.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
Solo puedes asumirlo solo por eso.
de largo.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
Tarde o temprano, te pondrá en el camino.
piso.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
Todavía no son un equipo.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
No como yo lo entiendo.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
Pero cuando es necesario, entran en el
fuego.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
Y ese es un comienzo.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
Sí, perdí la apuesta.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
Me topé con la entrada, chico.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
Pero estoy trabajando en ello.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
Salvaste a la chica.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Lo hiciste bien.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
Gracias por venir.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
Sí.

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
Tan pronto como me dieron ese equipo, tú
desapareció.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
Se aseguraron de que lo hiciera.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
Me echaron en el momento en que tú
Intervino, de la misma manera que te quemaron.

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
la última vez.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
Esos bastardos hacen lo que hacen.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
Tu nombre estaba en cada expediente personal.
así lo supe.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
Nunca me darías ese equipo, no como
eso.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
Los archivos deben haberlo sido, doctor.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
¿Aún tienes contactos en el centro?

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
Sí.

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
¿Por qué? Porque todo esto, el equipo,
Para mí, fue una trampa. Alguien poderoso

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
haciendo movimientos, jugando al ajedrez, y estoy
Dejé de ser un peón. Quiero nombres.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
¿Qué vas a hacer con ellos?

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
Llegas tarde.

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
Se suponía que debías comunicarte conmigo.
después de la operación. Muéstrame.

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
Hondo no merece la placa ni la
comando.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
Voy a asegurarme de que el mundo entero
lo sabe.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
abajo abajo